长江日报融媒体7月12日讯（记者万旭明）“啵一声，一条又小又饿的毛毛虫，从蛋里爬了出来。”艾瑞·卡尔创作的绘本《好饿的毛毛虫》，曾陪伴了不少孩子成长。7月16日至21日，这条毛毛虫将从书本走上舞台，美国外百老汇原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》将在武汉403国际艺术中心红椅剧场上演。这出剧曾创下外百老汇驻演时间最长儿童剧的纪录，这也是它首次在中国巡演。

绘本作家艾瑞·卡尔今年已90高龄，因为作品风格简单明亮、欢快有趣，他被小朋友们亲切地称为“卡尔爷爷”，是最受欢迎的童书作家之一。卡尔创作于1969年的《好饿的毛毛虫》，虽然已有50岁“高龄”，却依然受到孩子们的喜爱，至今已被翻译成62种语言，全球销量超过5200万册。

《好饿的毛毛虫秀》曾经创下了在外百老汇驻演时间最长儿童剧的纪录，目前已经在全球演出了2000多场。剧中包含了《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》《好饿的毛毛虫》《10只橡皮小鸭》《好寂寞的萤火虫》等4部艾瑞·卡尔绘本作品。其中，后两部绘本尚未引入中国，此次将通过舞台演出的形式与中国小朋友第一次见面。

为了还原绘本中的笔触，儿童剧按照绘本里的比例，制作了75只色彩斑斓、形态各异的动物偶，包含了提线偶、手偶、棒木偶等各种形式。在此前的演出中，这些制作细腻的动物偶被观众评价为“就像从绘本里走出来的”。演出将以英文对白、中文字幕的方式进行，演员们会有韵律地介绍各种颜色的动物、不同数量的食物、从周一数到周日、从东南西北指到上下左右，并带领小朋友们一起喊出英文台词。

【编辑：彭向东】

（作者：万旭明)