武汉伢从澳大利亚回汉做军运翻译志愿服务,“我要把最好的中国介绍给世界”

长江日报-长江网10月26日讯 在青山江滩沙排中心有一群志愿者,他们说着一口流利的外语,真诚的微笑与贴心的服务给外宾们留下深刻印象,他们就是本次军运会的语言服务组。26日,随着男子沙排决赛结束,杨尧也即将结束自己在武汉的志愿服务,重新回到墨尔本的工作岗位上去。

“我们是外宾接触中国的第一门面”

杨尧今年28岁,曾在英国和澳大利亚求学7年,2016年,她与几位好友一起在墨尔本创办了一个广告传媒公司。今年6月初,父母告诉她军运会即将举行,需要很多外语志愿者。杨尧毫不犹豫决定回国参与军运会志愿服务。“我的初衷很简单,就是想为武汉做点什么。”

杨尧为参赛外国运动员和官员服务。记者覃柳玮 摄

6月16日,在安排好公司事务后,杨尧回到武汉。因为一些突发原因,直到9月初,她才正式提出志愿服务申请,一周后就通过了审核,随即开始密集培训。

通过培训后,杨尧被分配在“抵离接待服务组”,负责国内外技术官员的接送以及外国官员的全程陪同翻译。“我们是外宾接触中国的第一门面,一定要给他们留下好印象。”

杨尧和她的6名组员负责60位国内技术官员以及4位国际技术官员的抵离工作。“我每天6:00起床,7:30组织官员们从酒店出发,中午10:50再把他们送回酒店吃午饭。下午根据赛程1:30-2:30送他们到赛场,4:50回酒店休息。晚上5:30-6:30又送回赛场,8:50搭乘最后一班班车回酒店。因为风俗习惯,有些国家的官员要晚上9点之后才吃晚饭,我们还要安排他们就餐。”

杨尧为参赛外国运动员和官员服务。记者覃柳玮 摄

8天时间,40场比赛,除了固定技术官员,杨尧所在的抵离组还要负责来沙排中心观赛的十多个国家代表团以及国际军体官员的翻译工作。“连轴转”是杨尧给自己这几天的总结,“虽然辛苦,但收获的都是对方满意的评价”。

回国参与军运会,但墨尔本的公司还需要运转。中国和墨尔本有3个小时的时差,自从军运会开始以来,杨尧把每周两次的视频会议放在了凌晨4点。“每周一是例会,每周三是工资会,因为公司实行周薪,所以我每周还要给他们发工资。公司的员工都很支持我,我4点开会,澳大利亚刚好是7点,其实也让他们提前了上班时间。”

“武汉的变化,我真的说不完”

“我记得我离开那年,二七长江大桥还没通车。就在前些天,杨泗港长江大桥又开通了。说实话,武汉的变化我无法用语言形容,实在是变化太大了。”杨尧说道。

在接送军运会技术官员的路线上会路过武汉站,这是杨尧给外国官员必介绍的一个点位。“我们的高铁,我们的复兴号都是中国的骄傲,也是中国的名片。我在国外生活,我觉得我的优势就是知道怎么用外国人的思维方式看问题,然后把最好的中国介绍给世界。”

杨尧说:“军运会在武汉举行,我能参与到军运会赛事服务中,感到非常荣幸。我觉得回国当志愿者的选择没有错,在这里发生的故事将是我永远的美好回忆,回到墨尔本后,我要和我公司的小伙伴们好好聊聊。”(记者覃柳玮 李锐 通讯员李海燕)

【见习编辑:戴容】

(作者:覃柳玮 李锐)

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论