长江日报-长江网12月31日讯 “汉阳门的花园，属于我们这些住家的人……”来自中国地质大学（武汉）“钢铁侠”国际学生志愿者合唱团的30名留学生，自编自导了《汉阳门花园》MV，为武汉准备了一份特别的礼物。

“钢铁侠”志愿服务队队员宋多喜弹起吉他。 记者苗剑 通讯员 罗金刚 摄

学习武汉话，自导自唱《汉阳门花园》

宋多喜，中国地质大学（武汉）攻读公共管理专业在读博士，来自马达加斯加，今年是他来到中国的第十个年头。

年初，他加入“钢铁侠”志愿队，与来自13个国家的留学生一起为在校400多名留学生提供生活保障。

武汉生活慢慢恢复正常后，一天，喜爱音乐的宋多喜听到《汉阳门花园》，悠扬舒缓的曲调吸引住了这位异国小伙，他开始对着乐谱自学弹唱。

《汉阳门花园》MV截图。

得知《汉阳门花园》歌词要用武汉话发音，其间蕴含了浓浓的感情和深意，宋多喜向同在“钢铁侠”志愿者合唱团的成员提议：“把这首歌录下来，一起来拍视频讲述武汉的故事！”

大家一拍即合，最终，来自俄罗斯、贝宁、坦桑尼亚、约旦等15个国家的30名留学生一起参与录制。

但录制并不能一蹴而就，如何能让大家更好地理解《汉阳门花园》歌词的深层含义成了一道难题。

宋多喜想出了多种解决办法，他找到学校音乐系的余敏老师学习如何用武汉话发音，同时将歌词翻译成英文，发给同学们，随后和大家一起修改MV的剧本，以外国留学生的视角描述他们眼中的武汉。

为契合歌词，他们来到武昌的汉阳门、户部巷、黄鹤楼一带取景，将武汉人的生活场景作为视频素材。宋多喜说：“在江边，看到不少市民带着二胡等乐器唱戏、跳舞，我切身感受到武汉人在城市重生后对生活的热情与珍惜。”

拍摄完成后，宋多喜找到了专业录音棚，带着吉他录制弹唱；来自非洲贝宁的留学生大明带来家乡特有的非洲鼓，与宋多喜一起在歌曲中演奏。

花费三周的时间，留学生们完成了《汉阳门花园》MV的制作，编导之一、来自也门的留学生阿里可告诉记者，拍摄期间的问题是时间，同学们课业紧张，必须相互协调，抽出课余时间共同完成MV的拍摄和制作，“大家是出于对武汉的热爱，聚在一起做成这件事的。”

《汉阳门花园》MV截图。

将武汉当作第二个家

“希望把这支MV作为送给武汉的礼物”

武汉是宋多喜除了家乡以外待过时间最长的地方，他说：“来到中国、武汉的十年间，太多美好的回忆发生在这片土地上，太多友好的人们给予我温暖和帮助，这些都让我感受到武汉是我第二个家，是心底那份柔软、牵挂。”

新冠肺炎疫情发生后，听闻来自贝宁的大明发起“钢铁侠”志愿队，想用实际行动为武汉加油的宋多喜随即报名加入。

“那时每天真的疲惫不堪，但想到自己做的事是有意义的，便感到无比充实。”宋多喜回忆，每天，他们为同学们配送分发水果及蔬菜，收集、记录学生们的需求。面对一些留学生产生的孤独、不安情绪，宋多喜担当起了“心理导师”，告诉他们“人不能总想着消极的东西，只有自己变得积极，身边的一切才会更有希望。”

宋多喜说：“疫情防控让我们看到武汉和中国的强大，我自己就是一座沟通中外的桥梁，我应该向外界展示武汉人民、中国人民抗击疫情的真实形象。”

当宋多喜用武汉话唱着“冬天腊梅花，夏天石榴花，晴天都是人，雨天都是伢”，其他留学生们也深受感动。来自坦桑尼亚的女留学生麦梦楠表示，“我们想让大家看到生命的珍贵，现在的武汉人是快乐、阳光、积极的。我们很喜欢这首歌，也很喜欢武汉，希望把这支MV作为送给武汉的礼物。”（记者刘晨玮 李杏 实习生王楚瑶）

【编辑：张玲】

（作者：刘晨玮 李杏 实习生王楚瑶 苗剑)