用流利英文向外国使节讲好武汉抗疫故事,女讲解员让网友直呼“又靓又有才”

长江日报4月12日北京电 本次外交部湖北全球特别推介活动,在蓝厅门口举办了“英雄的湖北:浴火重生 再创辉煌”主题展览。展览现场7位高挑靓丽的女讲解员,用娴熟的英文向外国使节讲解展览内容,成为一道美丽的风景线。

7位讲解员分别是来自省、市外办和湖北电视台的英语节目主持人。其中武汉市外事办公室的李文慧和高静怡分别负责展览的第四和第五部分的解说。

武汉市外事办公室的李文慧(左)和高静怡担任外交部湖北全球特别推介活动英文讲解员。长江日报驻京记者柯立 摄

李文慧分别在武汉大学和华中科技大学完成本科和研究生学习,毕业后任职市外办美大处。她曾被抽调到武汉市抗疫指挥部,一直坚守到7月份。她告诉长江日报记者:“在指挥部的工作经历非常难忘,我上岗时主要负责接热线电话,基本上24小时不间断地有电话。很多捐款捐物热心人的电话,让我非常感动,包括黄陂等地的农民要捐白菜,外省想捐款捐物的电话。这次有幸走进外交部湖北推介会当讲解员,希望让更多外国使节和媒体记者了解武汉这座英雄城市抗击疫情的故事。”

为做好讲解工作,李文慧提前多日就背熟了讲解词。为了让自己的解说更加生动,她想重点讲一讲方舱医院的故事。“展板要求直观简洁,文字内容不是特别具体,我自己查了很多资料,补充了一些内容,比如方舱医院提供图书角等特别人性化的内容,为病人减压。我想告诉外国友人,在武汉抗疫中发挥巨大作用的方舱医院非常人性化。”她还想重点感谢疫情发生之初向武汉伸出援手的国家,以及武汉抗疫成功后,湖北经常与外国举行疫情防控经验视频交流会议的故事。

李文慧的同事高静怡本科和研究生分别毕业于北京第二外国语大学和北京外国语大学。高静怡主要负责展览的第五部分“健康的武汉 安全的湖北”的英文讲解。她告诉长江日报记者:“我想告诉外国友人,抗疫成功之后,烟火气重回武汉,欢迎更多外国使节和媒体朋友到武汉做客,尝一尝武汉热干面、看一看美丽的大江大湖和花海,向世界展示一个疫后重生的武汉。”

推介会上讲解员礼服引人注目

一尾金色凤羽寓意“浴火重生”

“英雄的湖北:浴火重生  再创辉煌”外交部湖北全球特别推介活动,12日在外交部南楼蓝厅举行。推介会上,讲解员与迎宾员身着的“浴火重生”主题服装引人注目。

长江日报记者注意到,黑红色的中式立领职业装上,勾勒着一尾亚金色刺绣凤羽,简洁、大方。据了解,这款服装由武汉纺织大学服装学院教授孙菊香团队担任设计与制作。服装整体采用职业装收腰连衣裙的款式设计,廓形硬朗、线条简洁、干练大方,立领设计突出民族元素,翘肩和腰部不对称剪裁,时尚中凸显民族特色,帅气中又不失女性优雅与魅力。

“荆楚文化崇尚‘火凤凰’,服装中以向上飘展的凤羽展现英雄湖北浴火重生、昂扬拼搏。”孙菊香介绍,右肩下方的亚金色刺绣凤羽,是服装的点睛之笔。“仔细看,用金属丝刺绣工艺勾勒的凤羽在灯光照耀下熠熠生辉,每一片羽毛都向上飘展,富有生命力,动感十足。”她表示:“金色象征繁荣与发展,动感的凤羽代表着英雄的湖北人民顽强不屈取得抗疫的决定性成果,正以昂扬向上的精神状态不断取得新的发展。”

此次推介会上,武汉纺织大学服装设计与表演专业的6名学生担任迎宾员,她们穿着“浴火重生”主题服装引导嘉宾参观。临行前,她们进行了待人接物仪态、肢体语言等严格细致的礼仪培训。担任迎宾员的学生黎嘉欣说:“我们代表着湖北人民的精神面貌,一定要以最佳风貌将家乡人民的风采展示出来,把中国文化之美表达出来,也把我们中国人的自信表达出来。”

(长江日报特派记者柯立 张维纳 记者邓小龙 通讯员郑婷)

【编辑:付豪 贺方程】

(作者:柯立 张维纳 邓小龙)

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论