A special event promoting Hubei province was held by the Foreign Ministry in Beijing on the afternoon of April 12, catching the attention of the media and the public. Over 100 photos were on display at the ministry's Lanting, demonstrating Hubei's anti-epidemic achievement and revival as well as its potential opportunities and strengths.
外交部湖北全球特别推介活动上,蓝厅现场展出的100多张图片充分展现了湖北的抗疫成果和湖北良好的发展机遇和发展优势,能让观众充分感受到湖北疫后重生的气魄。
Let's look at some of the items highlighting Wuhan at the event.
一起来看武汉的Ta们亮了!
1. Companies from Wuhan
这些武汉企业登上了外交部推介会
Guide Infrared
武汉高德红外股份有限公司
▲ Guide Infared's factory Photo by Gao Yong
The Wuhan Guide Infrared Co., Ltd. has been dedicated to the research and development of the domestic manufacture of chips for infrared-based equipment for a decade, placing China at the forefront of such chips internationally.
十年自主研发红外中国芯,使我国跻身国际红外探测器芯片技术最前沿。
Huo-Yan Lab, BGI Genomics
武汉华大基因“火眼”实验室
Born in Wuhan, Huo-Yan (Fire-Eye) Laboratory, BGI Genomics Co., Ltd. now operate across the globe.
“火眼”实验室从武汉诞生,走向全球。
Wuhan Dongfeng Honda Second Factory Assembly Workshop
武汉东风本田二厂总装车间
▲ Dongfeng Honda's factory Photo by Zhou Chao
In 2020, Dongfeng Honda Co., Ltd. rose against the odds. Its vehicle production and sales have continued to increase, breaking its Wuhan second factory's highest record of annual sales volumes since it was established 17 years ago.
2020年,东风本田逆势上扬,全年汽车产销量不降反升,总销量创造建厂17年来最高记录。
Sinopec-SK (Wuhan) Petrochemical
中韩(武汉)石油化工有限公司
To guarantee a steady supply of materials required for the production of masks, Sinopec-SK (Wuhan) Petrochemical Co., Ltd. has maintained its daily operation and production levels during the epidemic.
疫情防控期间,为保口罩原料供应,生产一天未停。
2. Locals
这些普通武汉人登上了外交部推介会
Feng Feng
丰枫
▲ Feng Feng carrying a load of medicine Photo source: Xinhua News Agency
During the epidemic prevention and control period, community worker Feng Feng traveled through the streets and alleys every day to buy essential drugs for the residents of his community. This photo of him carrying a load of medicine was captured by his colleagues and has touched the hearts of many netizens.
疫情防控期间,丰枫每日奔波于街头巷尾给社区居民代购救命药。被同事抓拍的全身挂满药的照片,感动无数网友。
Shao Yuchun
邵玉春
During the epidemic prevention and control period, Shao Yuchun, deputy chief of Xincun Street Police Station of Jiangan District helped transport 87 patients to hospitals and assisted 53 others.
疫情防控期间,邵玉春共转送病患87人次,救助群众53人次。
Zhao Youzhi
赵有芝
On April 22, 2020, chef Zhao Youzhi was seen serving hot-and-dry noodles to customers at a noodle store in Liangdao Street as the city was regaining its vitality.
2020年4月22日,赵有芝在下热干面,烟火回归武汉。
Couple getting married
举行婚礼的一对新人
▲ The couple Huang Wei and his wife Photo provided by Huang Wei
On April 12, 2021, a couple who got married at East Lake on May 17, 2020, said "Everyone is full of hope. Wuhan will get better and better, and so will China."
2021年4月12日,这对新人说:“一切都充满希望,武汉会越来越好,中国也会越来越好。”
Gan Ruyi
甘如意
To join in the fight against COVID-19, doctor Gan Ruyi cycled more than 300 kilometers over four days and three nights to get to Wuhan for work.
疫情防控期间,医生甘如意经过4天3夜,骑行300多公里回汉抗疫。
3. Wuhan scenic areas
这些武汉景点登上了外交部的推介会
Chu River and Han Street
楚河汉街
▲ Chu River and Han Street Photo by Miao Jian
By January this year, Wanda Plaza's customer flow had fully recovered 100 percent, at Chu River and Han Street.
今年1月,汉街万达广场客流恢复率已达百分百水平。
The Yellow Crane Tower
黄鹤楼
▲ Yellow Crane Tower and the ice cream bar inspired by its shape Photo by Jiang MengDuring the epidemic prevention and control period, the Yellow Crane Tower was lit up to give comfort to the people of Wuhan.
疫情防控期间,黄鹤楼坚持亮灯,陪伴着武汉市民。
East Lake Greenway
东湖绿道
▲ The East Lake Greenway Photo by Yu Lin
The East Lake Greenway has been recognized by the UN-Habitat as a demonstration project for China's urban public space improvement plan.
东湖绿道被联合国人居署列为“改善中国城市公共空间示范项目”。
Cherry blossoms
樱花
▲ The East Lake Cherry Blossom Garden Photo by Yang Tao
This year, medical workers and tourists from all over the country came to Wuhan to enjoy the cherry blossoms.
今年,抗疫医护及全国游客纷纷来汉,赴一场满城烂漫的樱花之约。
4. Wuhan specialties
这些武汉特产登上了外交部推介会
Wuhan's hot-and-dry noodles, Zhongxiang’s Kudzu powder, Xiaogan rice wine, Wuchang fish, and many other delicious foods from various places in Hubei were served at the promotion event and welcomed by our international friends.
武汉热干面、钟祥葛根粉、孝感米酒、武昌鱼等 “湖北风味”亮相,在推介活动上,受到国际友人欢迎。
"Da Hankou" Hot-and-Dry Noodles
“大汉口”热干面
▲ Children having hot-and-dry noodles Photo by Miao Jian
Wuhan's hot-and-dry noodles were always well-known throughout China, and the "Da Hankou" branded ones were even sold abroad. Since the epidemic, "Da Hankou" has become even more popular among global customers.
武汉热干面享誉全国,大汉口热干面远销国外。疫情过后,大汉口热干面更火了。
Wangyuxia Pastry
“汪玉霞糕点”
▲ Local customers learning how to make green bean cakes in a "Wangyuxia" shop Photo by Chen Yu
During the epidemic prevention and control period, Wuhan's century-old pastry brand "Wangyuxia" formed a charity group, through which they made donations to people in need.
疫情防控期间,武汉本土百年老字号“汪玉霞糕点”组建爱心小组,展开爱心捐赠。
(Edited by Pan Qian)
请输入验证码