在汉俄籍留学生致信中俄两国大使,向世界讲述中国故事、推介湖北武汉

留学生就读的高校种植着武汉市市花梅花。  

长江日报4月16日讯 近日,在外交部湖北全球特别推介活动中,中国地质大学(武汉)俄罗斯籍博士生安娜(Tikhomirova Anna)以视频致辞的方式,结合自身经历,向各国驻华使节、各国驻华机构代表、境内外媒体讲述中国故事,传播中国声音,向全球推介湖北武汉。

中国地质大学(武汉)俄罗斯籍博士生安娜。   央视截图

15日,记者了解到,在疫情防控期间,安娜联合地大俄罗斯留学生写信给中国驻俄罗斯大使馆、俄罗斯驻华大使馆,感谢他们的帮助。安娜在信中提到,“我们发现中国人很勇敢,我们愿意把中国抗疫经验分享给更多的俄罗斯人。”近日,这封信公布—— 

附:信件翻译

尊敬的大使阁下及使馆工作人员:

我们代表全体在中国地质大学(武汉)学习的俄罗斯留学生向您致敬,我们怀着激动的心情写信表达我们对您和使馆工作人员的感谢,真诚地感谢俄罗斯驻华使馆在疫情防控期间对我们在汉俄罗斯留学生的关心和帮助。

我们几个中国地质大学(武汉)的俄罗斯学生来自俄罗斯不同的地方,我们到地大学习文化、历史等不同专业。疫情最严重的时候,我们感受到使馆的帮助和支持带给我们的温暖。现在,我们的生活也基本恢复正常,但是世界疫情还很严重,我们希望俄罗斯的疫情早日结束,人们都有健康的身体。

疫情暴发以来,中俄两国就互相支持、共同抗疫。我们认为中俄两国友谊现在处于史上最好的时期,两国人民都很友好、很团结。我们愿意把我们的中国抗疫经验分享给更多的俄罗斯人。

疫情刚开始没有人不担心、不害怕,但是在中国政府和中国人民的共同努力下,疫情得到稳步控制,越来越安全。中国政府高效的应对让我印象非常深刻,也给了我们战胜疫情的信心。我们发现中国人很勇敢,在面对突如其来的疫情的时候中国人非常团结,护士、医生、志愿者等不同职业的人们都在付出自己的努力。这段时间我学会了如何在困境中生存,这让我们对生命的认识也有了很大的改变。中国政府和我的大学即便是在那样艰难的情况下,依然给我们留学生提供了很多的帮助和支持,无微不至地关心我们的健康和安全。我们非常感谢地大和国际教育学院的老师们的努力工作和辛勤付出,以及地大留学生“钢铁侠”志愿者服务队的无私奉献,感谢他们在困难时期给我们提供的帮助。

我们深信,就像中国政府、俄罗斯驻华使馆、中国驻俄罗斯使馆和我的大学互相支持一样,中俄两国也将继续肩并肩携手抗疫。我们坚信在互相支持和帮助的基础上,一定可以战胜疫情。

中国地质大学(武汉)俄罗斯在汉留学生

2020年5月20日

此前,安娜在新冠肺炎疫情期间接受了中国国际广播电台《中俄头条》的采访,向她的俄罗斯同胞和世界讲述了真实的中国抗疫故事。

她说:“疫情防控期间,中国政府和学校都做了很多工作,不管是中国人还是外国留学生,都可以深深感受到这一点。我想把这些充满正能量的故事分享给其他正在经历疫情的国家,给他们信心和鼓励。”

去年5月,她接受央视《新闻联播》的采访时,更是向全世界宣布愿做中俄两国友好使者。

(长江日报记者徐佳  通讯员罗文旭  赵阳平)

【编辑:丁翾】

(作者:徐佳)

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论