长江日报讯 “86年前，爷爷潘文郁牺牲在了这附近，当时这一片都叫徐家棚。”今年5月5日，是马克思诞辰203周年，潘文郁是马克思代表著作《资本论》最早的翻译者之一。“五一”前夕，潘若山一家三口来到武昌区杨园街建设新村社区居委会不远处的一座六角的亭子。

1935年，武汉发生的“泄露军情通共案”轰动全国，案情“主犯”便是中共早期特工潘文郁。当年3月3日，年仅29岁的潘文郁被杀害于武昌徐家棚，因为他的特殊身份和曲折经历，牺牲53年后才被追认为革命烈士。

潘文郁翻译的《资本论》。潘若山供图

中共六大期间担任周恩来俄文翻译

潘文郁生于襄阳，1922年考入襄阳省立第二师范学校。当时，进步人士萧楚女正在那里播撒无产阶级革命火种，潘文郁由此接触了马克思主义。一年后，潘文郁转入武汉共进中学，在共进中学参加组建和发展革命统一战线的活动。

“五卅惨案”发生时，潘文郁已成长为共进中学学运骨干和湖北省学联代表，随后加入中国共产党。时值第一次国共合作，受中共武汉地委书记、国民党湖北省党部常委董必武派遣，他以国民党湖北省党部特派员身份回到襄阳，建立鄂北第一个国民党小组和襄阳地区早期共产党组织。

1925年，莫斯科中山大学建立。中共中央从湖北选拔伍修权、潘文郁等11人赴该校学习，认真勤奋的潘文郁进校半年就被选为课堂翻译，一年后受聘于该校俄文翻译。

中共“六大”前夕，潘文郁曾担任周恩来、瞿秋白、蔡和森、项英等中共领导人的俄文翻译。出席中共“六大”的142名代表中，有53名是被指定参加的代表，潘文郁是指定代表之一，有资料显示，他的代表证号码是91号，还被推荐为大会翻译，为大会笔译和整理了大量文件资料。因俄语翻译水平和工作实绩受到周恩来等人赞赏，会后被留在莫斯科中共驻共产国际代表团工作。

1928年底，潘文郁接受周恩来的建议回国工作，担任中共中央宣传部秘书，参与筹办中共中央机关报《红旗》和机关刊物《布尔塞维克》，任副主编。自此，潘文郁旗帜鲜明地宣传党的路线、方针、政策，经常以“问友”的笔名在《红旗》《布尔塞维克》《世界月刊》等刊物上发表文章，也使用过潘文育、潘冬舟、潘东周等多个名字。

最早翻译《资本论》的译者之一

1929年7月，中共中央致信中共驻共产国际代表团，信中陈述中央急需理论人才，提出“至少要有像沈泽民、潘文郁这样的理论人才四五个”。

1931年，潘文郁前往中共河北省委宣传部工作，6月因叛徒出卖，河北省委机关遭到破坏，潘文郁被迫转移到北平。7月中下旬，他在北平西交民巷附近与中共地下工作人员接头时被捕。参加对潘文郁审讯的叛徒廖化平曾任中共河北省委军委书记，潘文郁的共产党员身份、党内任职等暴露。

被看押期间，潘文郁结识东北军军法处长黎天才，达成“不带宪兵特务抓人”“不当堂对质”等条件后，潘文郁答应黎天才的要求，帮他撰写稿件和书籍。湖北省委党史研究室专家介绍，著书和撰文期间，潘文郁并没有按照黎天才等人的观点去写，相反在文中充分揭露帝国主义罪行，宣传统一战线，号召人民起来增加国力、搞好国防，将期盼祖国富强、民族复兴、革命胜利的愿望与理想写进文章中。

潘文郁一直认为中国的革命需从马克思所著《资本论》中获得启迪，但自从1929年陈启修翻译出版第一分册以后已三年尚未续出，他决心以审慎翻译的态度推动其迅速出版。1932年春节后的近一年时间里，潘文郁搬进北平西单前京畿道3号陶鹏远的家中，接连翻译了《资本论》第一卷的第二、第三分册。

他的译稿由陶鹏远夫妇分送到昆仑书店承印，1932年8月和1933年3月以潘冬舟的署名，由东亚书局出版发行。该译著连同陈启修译出的第一分册，是《资本论》第一卷最早的中文译本，为马克思主义在中国的传播作出了贡献。

因抄写“剿匪”机密文件血洒武汉

潘文郁翻译出版《资本论》等一系列举动，为“北京特科”（中共秘密情报组织）所注意。“北京特科”仔细调查分析潘文郁的经历后，将他吸收为成员。

1934年，张学良被任命为鄂豫皖“剿总”副总司令。因需搜集“剿匪”资料，黎天才推荐了潘文郁，学识渊博的潘文郁被张学良委任为机要组中校秘书。他利用张学良的信任和工作之便，完成“北京特科”各项任务，为党和红军提供了不少国民党军“围剿”苏区的核心机密。

第五次反“围剿”期间，“北京特科”派杨青林到武昌找潘文郁要国民党兵力布署情报。潘文郁趁夜色将机密文件带回家，和妻子廖素丹连夜抄写，其中包括核心机密《豫鄂皖剿匪兵力配置图》。但文件太长，天亮时夫妻俩未能抄写完，杨青林要及时赶回，潘文郁便把抄写件和原件都交了出去。1934年底，这份核心机密被查获，叛徒供认是潘文郁转交的。蒋介石极为愤怒，要求张学良将潘文郁“着即押解来京法办”。

“这个人会六国文字，很有才华，中国这样的人还很少。”张学良多次电报蒋介石表达惜才之意，将潘文郁收押在自己位于徐家棚的官邸，其间有意放他回家。潘文郁回家安顿后又毅然回来，写下3万余字的材料，表达对共产主义的坚定信仰。

蒋介石此后又发来电报，限令立即处死潘文郁，指定由“剿总”参谋长钱大军监刑。行刑前，见到张学良的潘文郁只是从容说了：“我把我妻子的住处写下，希望能通知她。”1935年3月3日，年仅29岁的潘文郁被杀害于武昌徐家棚。

“潘文郁牺牲一年后，张学良发动西安事变。”武汉市文史馆特约研究员刘谦定说，周恩来曾评价潘文郁“有重大贡献而过早牺牲”。1988年，潘文郁被民政部追认为革命烈士。潘若山欣慰的是，最近湖北省委党史研究室专家正准备撰写潘文郁的传记，武汉相关部门也计划修建关于潘文郁的烈士纪念设施。

（长江日报记者徐锦博 通讯员张肇俊 黄玉梅）

【编辑：朱晨颖】

（作者：徐锦博)