给习近平主席写信还收到回信，这让北京大学留学生汉娜·格塔丘一下火了起来，被曝光的书信原稿也一并受到关注。 

值得注意的是，汉娜写信用的信纸非常特殊，是由《十竹斋笺谱》衍生而来的彩色信笺。《十竹斋笺谱》意义很特别，被鲁迅称为是“明末清初以来文人士大夫清玩之最高成就”。 

几天前，11月29日，《十竹斋笺谱》复刻新闻发布会在北京国家图书馆举行，宣布南京已动工复刻《十竹斋笺谱》，计划2019年6月复刻印制100套。 

那么，受到如此多关注的《十竹斋笺谱》到底是什么？

明末崇祯年间划时代作品

先来看一下这张信纸，纸张的右下角有一幅图，图中是山水屏风和一张放着书籍和烛台的桌面，边上是簪花小字“达旦 十竹斋”。 

“达旦”两个字出自《三国演义》第二十五回《屯土山关公约三事救白马曹操解重围》。原句是“操欲乱其君臣之礼，使关公与二嫂共处一室。关公乃秉烛立于户外，自夜达旦，毫无倦色。”是讲关羽秉烛夜读的故事。 

而屏风书桌的图画取自《十竹斋笺谱》第三卷“高标八种”之一的“达旦”。“高标”，意指清高脱俗的风范。 

明末崇祯年间，书画篆刻家胡正言在南京主持印刷出版《十竹斋书画谱》和《十竹斋笺谱》。其中，融饾版、拱花两大雕版印刷绝技于一身的《十竹斋笺谱》，成为世界印刷史上划时代的作品，是世界彩色套印版画的开端。 

《十竹斋笺谱》的精美程度和地位之高可想而知，政知道（微信ID：upolitics）前文提及，鲁迅先生称《十竹斋笺谱》是“明末清初以来文人士大夫清玩之最高成就”。 

《十竹斋笺谱》共分4卷，收录283幅图画，内容包括成语故事、山水人物、商周铜器、古陶汉玉等，以艺术形式提炼浓缩中国传统文化中的典籍故事。

明版几乎绝迹

从诞生之日起，《十竹斋笺谱》的价值就得到世界认可，数百年来，《十竹斋笺谱》先后流入并藏于日本、欧洲。 

日本长崎海关有大量关于十竹斋笺谱画谱画册上岸的记录。由于历史原因及技艺传承等问题，《十竹斋笺谱》饾版拱花水印木刻绝技曾经一度失传。1934年，鲁迅与郑振铎主持复刻《十竹斋笺谱》，鲁迅离世前仅完成一册。 

目前，除了国家图书馆收藏的郑振铎捐赠本外，境内存世的明版《十竹斋笺谱》几乎绝迹，鲁迅、郑振铎复刻版也极为稀少。

如今，为了传承十竹斋饾版拱花水印木刻绝技，《十竹斋笺谱》复刻工程于2016年正式启动。国家图书馆馆长饶权介绍，此次复刻工程将以国家图书馆馆藏的1644年明版初印版为底本，集合中国多项优秀传统文化技艺，使用明代工艺、明式工具以及天然矿石颜料，让复刻作品溯源正本，重新散发当年的文化气息和曾经的东方古韵。

汉娜参加活动后带走的信笺

那么，汉娜的信纸是哪里来的呢？ 

今年5月，“一带一路”青年创意与遗产论坛在长沙和南京举办，来自51个国家的73名青年代表参加了论坛，出生于埃塞俄比亚的汉娜是其中一员。 

论坛的活动之一是在大报恩寺举行的一场“青年与遗产”主题沙龙。青年代表们坐在蒲团上，以大报恩寺遗址的开发保护和十竹斋彩色印刷技艺的传承发展为主题，进行探讨、体验。

当时，主办方给每个青年代表发了一套十竹斋信笺，里面有10张，让他们体验用毛笔在复制的十竹斋笺谱上书写的感觉。这10张信笺是《十竹斋笺谱》的艺术衍生品，南京十竹斋画院根据笺谱分类，先后设计制作了8套信笺，汉娜用的就是其中一款。 

活动结束后，不少青年都把没有用完的信笺带回家，汉娜自己也说，这种信笺摸起来很舒服，看着也很漂亮，觉得这种信笺非常有中国的文化特色。 

没想到，被汉娜带走的信笺，成为了她日后给习近平写信用的信纸。6月2日，汉娜代表参加“一带一路”青年创意与遗产论坛的各国青年，给中国国家主席习近平写了一封信。8月28日，习近平在给汉娜等青年代表的回信中强调，中非青年是中非友好的未来。

【编辑：朱曦东】