长江日报大武汉客户端10月21日讯（记者赵家新）市民傅先生通过武汉城市留言板反映，不久前他去武汉革命博物馆参观，出了武汉革命博物馆就是都府堤路，相隔不远就有两个路牌。一个是木牌，一个是金属牌，一个写着“都府堤路”，一个写着“都府堤”，而且文字下方的拼音也是两种发音，请问该路的“都”字如何发音？

长江日报记者在现场看到，木牌和金属牌上都是南北指向，其中木牌上显示为“都府堤路”，下方拼音“dou　fu　di　lu”；金属牌上显示为“都府堤”，下方拼音“du　fu　di”。

旧路牌。

据了解，都府堤位于武昌解放路北段的西侧，清代时在此处筑堤，堤近都督府衙门，故名督府堤，亦称都府堤。清代末年，沿堤形成居民区，就叫都府堤大街，人们仍习称为都府堤。街为南北走向，南起自由路，北至中央农民运动讲习所旧址的大门口，长560米，宽6至10米。

新路牌。

到底这个“都”该读什么音呢？武汉民俗专家刘谦定说，他爷爷还在时，就听到那一辈的人说起“dou　fu　di”，那个时候还不是这个“都”字，他们听到的是“豆腐”发音。至于现在路牌注音“都（du）”，应该是和现代汉语发音有关。

华中师范大学文学院陈龙海教授说，地名从俗。“所谓从俗，就是指按照当地人传统习俗，在不影响理解的前提下，遵照当地习惯发音。”

武昌区城管局市政科工作人员调查核实，武昌区城管局市政科于2015年根据民政局下发的文件，按照中英文设置规范，完成都府堤路名牌的安装工作。武昌区城管局市政科的工作职责是根据民政局下发的地名通告，完成辖区路名牌的设置安装，且严格按照国际语言标准设置双语路名牌。

武昌区文旅局也表示，经过实地调查和联系民政部门及街道得知，该路统一命名为“都府堤（拼音为du　fu　di）”，蓝色金属路牌为新标志。

为何会有“dou　fu　di　lu”这个拼音标注的木质路牌，记者先后询问了城管部门、文旅部门和街道，三方都表示不清楚是哪个部门所立。但武昌区文旅局文化市场综合执法大队表示，将拆除木质路牌。

【编辑：邓腊秀】

（作者：赵家新)