明日开票！家庭音乐剧《王子与乞丐》中文版来了

第五届琴台艺术节——家庭音乐剧《王子与乞丐》中文版，以 16 世纪的英国伦敦为故事背景，讲述了两个身份悬殊的孩子——想成为王子的贫民少年与真正的王子身份互换的一段有趣的经历。故事情节设计巧妙，人物个性十分鲜明，对比的手法贯穿整部作品，吸引着一代又一代的观众，引发人们对“什么是真正的幸福”的思考。1967 年作为四季剧团日生名作剧场作品在日本首演，此后的几十年，作品历久弥新，灯光、舞美与时俱进。作为四季剧团最具代表性的经典保留剧目，在日本共上演 854 场。

10月22日（周五）10:00开票

《王子与乞丐》的原作者是被誉为美国近代文学之父的大文豪马克·吐温(Mark Twain)，代表作有《百万英镑》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等。

马克·吐温出生于 1835 年，家中排行老五。父亲过世后，他靠做密西西比河的领航员、排字工人、给报纸写文章等维持生计。不久，作为新闻记者被派往美国各地和欧洲，采访各地的传统和传说，这段经历为他日后的文学创作奠定了基础。

马克·吐温擅长“对比”的写作风格。文明与自然，东部与西部，欧洲与美洲，或者大人与小孩......通过对比，将人性的本质或社会问题更加清晰地浮现出来的手法在作品中随处可见。代表作《汤姆·索亚历险记》及其续集《哈克贝利·费恩历险记》讲述了南北战争后急剧城市化的社会，与在大自然中天真无邪地生活着的汤姆和哈克的形象形成对比。

在这两部作品之间完成的《王子与乞丐》，作品中对比了两人生活着的最上层社会和最下层社会。通过两个孩子纯真的感受，夹杂着独特的幽默感和讽刺精神，将人类社会描写得淋漓尽致。

幽默和讽刺也是公认的马克吐温的写作特点。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，以辛辣的讽刺见长。

这部《王子与乞丐》是马克·吐温花了两年心血完成的。他在给朋友的信中提及：“即使这部作品卖不出去,我在创作过程中体会到的艺术巅峰的体验，也丝毫不会因此而削减”“丝毫没有着急交稿的焦虑，专注地享受着这份创作的喜悦”。

文豪本人也将这部作品与《汤姆·索亚历险记》、《哈克伯里历险记》视为同格，可以看出这是一部作者本人都格外钟情、用心的作品。

作曲——日本著名作曲家今泉隆雄《王子与乞丐》由日本代表性作曲家今泉隆雄担纲作曲。IZUMI TAKU（今泉隆雄）一生创作了 15000 余首歌曲。除了四季剧团的家庭音乐剧《王子与乞丐》等作品之外，从歌谣曲到民谣、广告曲、童谣、校歌等涉及广泛，为众多作品创作提供了许多朗朗上口的谱曲。

IZUMITAKU（本名：今泉隆雄）

1930 年 1 月 20 日出生于东京

1946 年镰仓学院戏剧科入学

1950 年毕业于舞台艺术学院戏剧科。师从芥川也寸志开始作曲

1955 年获得朝日电视台放送大奖

1963 届日本唱片大奖

1989 年当选参议院议员

1992 年 5 月 11 日去世

今泉还在十几岁的学生时代就与浅利庆太相识相知。早期因为创作了大量热门广告歌曲备受瞩目。活跃在作曲第一线的今泉隆雄，首次与四季剧团合作是在 1964 年，为《皇帝的新装》担纲作曲。之后还为孩子们创作了《国王的驴耳朵》《雪子》《甘巴的大冒险》等 17 部音乐剧作品。今泉隆雄创作的《王子与乞丐》轻松生动，既有宫廷的庄重，又有民间的欢快，音乐剧语言十分丰富，主题歌朗朗上口。

故事发生在距今约 400 年前的英国伦敦。

同年同月同一天出生的亨利国王的儿子爱德华和乞丐的儿子汤姆，因意外事件相遇而互相大吃一惊：为什么两个人，竟然像一个模子里刻出来的一般相像。两个人互相好奇并向往着对方的生活。爱德华羡慕汤姆的自由，汤姆倾心于爱德华的富有，一拍即合的两人交换了身份，想要体验一下彼此的生活。他们决定把衣饰互相交换，只凭外表完全看不出来两个人已经对调。

《王子与乞丐》排练照。

城里人以为汤姆是王子，就把穿着乞丐装束的爱德华扔出了门外。汤姆被留在城堡里。虽然是曾经梦想过的奢华的王宫生活，却马上就产生了厌倦。但聪明过人的汤姆能用自己的善良尽其所能地施行仁政，体恤下情。而被赶出城堡的爱德华在镇上听说国王的病情恶化，想尽快回到城堡，向卫兵大喊自己就是王子，但是却没有人相信他。镇上的人还朝他扔石头，最后大吵了起来。

《王子与乞丐》排练照。

幸亏路遇流浪骑士迈尔斯伸出了援手，帮助了爱德华。这时，国王病逝的钟声响起。在新国王的加冕典礼上，爱德华及时证明了自己才是王子，是真正应当加冕的国王，而汤姆则心甘情愿地帮他恢复了王子身份。爱德华也因为有了这样的经历了解了英国的社会现实，虽然身份的交换使他吃了不少苦，受了不少委屈，但是却使他成长为一个仁民爱物的君王。